Eric Andre recalls how he turned down Oscar-winning role, says biggest mistake of my entire career