Neha Bhasin opens up about her journey to heal from medication, hormones, and past trauma