Kamala Harris spotted at NYC hotspot with husband Doug Emhoff, row over NYPD officers waiting outside