Over 20 states sue Trump administration over education funds freeze; after-school programs in jeopardy, GOP districts among worst hit