India equal own record for most individual centuries in a Test series as Sundar scores 11th ton of the tour