University of Illinois — long home to thousands of foreign students — braces for visa revocations for Chinese