Illinois woman Sonya Massey fatally shot by Sheriff’s deputy had called 911 for help multiple times before her death