'Horrifying': Delta worker uploads explicit video on a child's iPad, lost on a flight; parents sue airline