‘Restrict freedom outside jail too’: UK Labour govt cracks down on criminals; offenders may face ban from public venues