His kindness immediately struck me: Leonardo DiCaprio recalls meeting Luke Perry on 'Once Upon a Time in Hollywood' set