'Road or school': Siddaramaiah aide asks public to choose between welfare schemes, development; opposition slams ‘freebie politics’