In rousing show, Scottish rockers Simple Minds inspire Chicago sing-a-long to “Don’t You (Forget About Me)”