Charles Barkley predicted ‘UNC’s going down!’ in shot at Michael Jordan’s old team and threatened to ‘curse on live TV’ before huge upset of No. 1 seed