Buttler ends full-time captaincy stint with dents on his credentials as England's all-time great in limited-overs cricket