Thousands of voters in Alabama district drawn to boost Black political power got wrong information