'Uber?' Indian-origin man in Australia claims he countered McDonald's staff after he was mistaken as delivery driver