Sources and docs: Microsoft worked with the FBI to track anti-Israel protests, flagged internal emails with words like “Gaza”, deleted posts, and fired staff