Source: the US DOJ has opened a probe into a recent data breach at Coinbase; Coinbase says it's working with the DOJ and other law enforcement agencies