Kate Middleton's headpiece made by an artist, who receives fund from monarch's charity for 25 years